Bazen katıldığım seminerlerde basketbol terminilojisi konusunda ciddi sorunlar yaşıyorum. Özellikle birinici kademe antrenör kurslarında, bazı terimlerin Türkçe karşılığı olmaması antrenör adaylarını zorluyor.Örneğin geçen yıl bir seminerde "V-cut" ve " Backdoor cut" cevabı yerine yaklaşık kırk tane "VECTOR CUT"cevabı gelmesi beni bayağı şaşırtmıştı. Yine terminiloji konusunda "Reading the defence" veya "Reading the offence" kelimelerini pek sık duymuyoruz. “Rakibi okumak” anlamına gelen bu sözcüğü sadece basketbol seminerlerinde veya bir kaç basketbol yorumcumsundan duyuyoruz.Ancak bu sözcük başta Amerika olmak üzere birçok ülkede,oyuncuların teknik özelliklerini sıralarken kullanılan oldukça önemli kriterlerden biri. Bu terim oyuncuların rakiplerinin nereye gideceğini veya nasıl bir pozisyon alacağını daha önceden tahmin edip (Okuyup) ona göre hareketin yönünü ve şeklini değiştirme durumudur. Hepimiz biliyoruz...